szkice
RSS
wtorek, 07 maja 2013
rozpostarta sieć

rozpostarta sieć
złapana mucha
strząsa rosę
17:07, michelucci
Link Komentarze (1) »
poniedziałek, 25 marca 2013
maltempo/plucha

maltempo
tra noi le candele
e le parole

plucha
między nami świece
i słowa
18:14, michelucci
Link Dodaj komentarz »
fiołki/violette

fiołki
powietrze nasyca się
na nowo

violette
aria satura
di nuovo
18:13, michelucci
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 31 stycznia 2013
* * *


rekonesans
po ostatniej wizycie
skamieniałe mydło




17:01, michelucci
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 10 maja 2012

majowy wieczór
w zamkniętych dłoniach chrabąszcz
ach, jak łaskocze
[2005]
15:25, michelucci
Link Komentarze (3) »
pierwszy słowik

pierwszy słowik
co wieczór inny
ton
15:16, michelucci
Link Dodaj komentarz »
środa, 04 kwietnia 2012

lęgowa budka
co dzień głośniejszy
stary sad

lęgowa budka
co dzień głosniej
w starym sadzie

17:24, michelucci
Link Komentarze (1) »

jaka burza!
co chwilę pękają
wydmuszki w rękach

17:22, michelucci
Link Dodaj komentarz »
środa, 08 lutego 2012

rwanie w kościach
stary barometr wróży
nic dobrego

16:58, michelucci
Link Komentarze (1) »
sobota, 04 lutego 2012

ostatni kurs
wokół koksownika
dogasające iskry

16:34, michelucci
Link Komentarze (5) »
piątek, 03 lutego 2012

 lago ghiacciato
 nel mezzo impreca
 un pescatore 

 

 

21:18, michelucci
Link Komentarze (2) »
poniedziałek, 23 stycznia 2012
mysie ogonki

Dla Księżniczek:

spod wełnianianej czapki
dwa mysie ogonki...
trzydzieści lat wstecz

          

16:43, michelucci
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 12 stycznia 2012
śnieżna zamieć

śnieżna zamieć
woźnica trzaska batem
na oślep

śnieżna zamieć
stary woźnica trzaska batem
raz po raz

16:58, michelucci
Link Komentarze (2) »
poniedziałek, 09 stycznia 2012
jak śnieg

come la neve
le piume sul pavimento
dopo la battaglia

jak śnieg
pierze na podłodze
po bitwie

15:55, michelucci
Link Komentarze (3) »
piątek, 06 stycznia 2012
nowy rok

Nowy Rok
co krok wybuch
życzeń

18:20, michelucci
Link Komentarze (1) »
czwartek, 29 grudnia 2011
wysłużony fotel

wysłużony fotel
co wieczór
głębszy ślad

       *


z okna
między fiołkami i
cyklamenem
pole irysów

20:57, michelucci
Link Komentarze (6) »

To się nazywa spirito natalizio!
W Polsce, co najwyżej spotkałoby nas klejenie  dwustu uszek do barszczu ;-)

EWRITERS - scrivere per essere letti http://www.ewriters.it/leggi.asp?W=26032

di Giuseppe Gatto:

Natale [haiku]

Natale dai suoceri
non mi fregano più
a pulire nove chili di cozze

Giuseppe Gatto

Boże Narodzenie u teściów
więcej mnie nie wrobią
w czyszczenie dziewięciu kilo małż

Giuseppe Gatto/tł. Aneta Michelucci

01:13, michelucci
Link Komentarze (2) »
sobota, 24 grudnia 2011

Vigilia di Natale
risplendono le luci
risuonano i canti

16:12, michelucci
Link Komentarze (2) »
środa, 14 grudnia 2011
zza ściany

zza ściany
w środku nocy
pierwsza kolęda

15:18, michelucci
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 03 listopada 2011
dom na odludziu


dom na odludziu-
gromki śmiech milknie
tuż przed furtką

         

 

21:06, michelucci
Link Dodaj komentarz »
 
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 7