szkice
RSS
środa, 30 czerwca 2010
letni deszcz

 

 letni deszcz
     zmył[o]
turystów z plaży

na plaży
tylko podziurkowany piasek-
letni deszcz

18:03, michelucci
Link Komentarze (4) »
poniedziałek, 28 czerwca 2010
słoneczniki

ledwo widoczne
pole na sprzedaż
kwitnące słoneczniki

19:02, michelucci
Link Komentarze (4) »
stary kurort

stary kurort
przydrożny szyld tonie
w kwiatach malw

18:55, michelucci
Link Dodaj komentarz »
piątek, 18 czerwca 2010
dorodny plon

to ci plon!
z każdym kęsem
dorodny robak

17:32, michelucci
Link Dodaj komentarz »
chiński eliksir

chiński eliksir
myśli, że wyleczy łysinę
za kilka groszy

17:30, michelucci
Link Dodaj komentarz »
amore w haiku

za każdym razem
kiedy mówisz kocham cię
haiku

ad ogni volta
quando dici ti amo
un haiku

             *

Amore, to również pocałunki... Tak jak amore, pocałunki mają różny smak.
Te, które smakują jak kaki, są najlepsze:

Farfalle blu -
e la dolcezza dei kaki -
quando mi baci.

Carlo Bramanti [źródło: http://haiku.splinder.com/archive/2003-10 ]
błękitne motyle
i słodycz kaki
kiedy mnie całujesz
Carlo Bramanti/tłumaczenie: Aneta Michelucci
17:25, michelucci
Link Dodaj komentarz »
nowy system

nuovo sistema
tutto questo per scrivere
una semplice poesia

nowy system...
wszystko to by napisać
zwyczajny wiersz

17:16, michelucci
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 01 czerwca 2010
wiosenny deszcz

wiosenny deszcz
z liścia na liść-
tylko kropla


18:56, michelucci
Link Komentarze (1) »