szkice
RSS
piątek, 28 października 2005
blada noc

blada noc...
komu czytać haiku?

          *
żadnych liści
na śliwie w ogrodzie
strzępy latawca

14:22, michelucci
Link Komentarze (3) »
środa, 26 października 2005
lekki dzwięk

lekki dzwięk
wioseł na jeziorze...
mój syn taki szczupły

           *

krzyk dzieci...                   krzyk dzieci...
na parapecie                    na parapecie
lekki śnieg                         pierwszy śnieg

        


14:16, michelucci
Link Komentarze (2) »
poniedziałek, 24 października 2005
... lata

trzydzieści cztery lata-
żadnego makijażu
na mojej twarzy

          *

jesienne róże...
w nowych wiadomościach
twoje haiku

           *

moje urodziny-
matka opowiada
o swoich boleściach

17:52, michelucci
Link Dodaj komentarz »
sobota, 22 października 2005
zimowe słońce

zimowe słońce-
biel prześcieradeł
na balkonach



sole d'inverno-
bianco delle lenzuola
sui terazzi



10:06, michelucci
Link Komentarze (1) »
poniedziałek, 17 października 2005
mojej matce...
20:59, michelucci
Link Dodaj komentarz »
Quattro Mori


Quattro Mori
vegliano silenziosi
il vecchio porto

Quattro Mori
w ciszy strzegą
stary port

14:51, michelucci
Link Dodaj komentarz »
sobota, 15 października 2005
jesienne niebo

il fumo lento
di una vecchia vetreria-
cielo d'autunno

         *

powolny dym
ze starej huty szkła-
jesienne niebo

         *

siwy dym
z kominów starej huty-
jesienne niebo

12:20, michelucci
Link Komentarze (3) »
piątek, 14 października 2005
jesienny zmierzch

opadł żółty liść...
starzec pochyla się
nad własnym cieniem



jesienny zmierzch-
szorstka dłoń ojca
na moim policzku

jesienny wiatr
ojciec poprawia koszulę
stracha na wróble




18:42, michelucci
Link Dodaj komentarz »
mgła

la nebbia
scorre lentamente
lungo il fiume

16:23, michelucci
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 13 października 2005
głęboka jesień

głęboka jesień-
żadnych ciepłych słów
w liście od ciebie

autunno profondo-
nessun calore
nella tua lettera

        *

głęboka jesień-
w zatłoczonym autobusie 
zapach chryzantem



14:29, michelucci
Link Komentarze (1) »
wrześniowy ranek

wrześniowy ranek
młodzieniec ściga
damski kapelusz

wrześniowy ranek
w ogrodzie
taka cisza

wrześniowy ranek
wiatr rozkołysał
huśtawkę w ogrodzie





                    

13:50, michelucci
Link Dodaj komentarz »
zeszłoroczne święta

nowe mieszkanie
moja matka martwi się
o karpie na święta

wigilijny ranek
na drzewku w ogrodzie
trochę waty

13:18, michelucci
Link Dodaj komentarz »