szkice
RSS
środa, 13 października 2010
o starzeniu się

podkreślona data-
znów nie pamiętam
rzeczy do zapamiętania

po raz kolejny
wracam do punktu wyjścia-
o czym to ja miałam pisać?!

pomimo
tych wszystkich siwych włosów...
ale urok!

19:03, michelucci
Link Komentarze (3) »
piątek, 08 października 2010
za każdym razem

za każdym razem
kiedy mówisz kocham cię
haiku

ad ogni volta
quando dici ti amo
un haiku 

23:17, michelucci
Link Komentarze (2) »
czwartek, 30 września 2010
Madzikowa jarzębina

jarzębina
na każdej gałęzi
sznur korali

inspiracja:   http://jasna-haiku.blogspot.com/2007/12/blog-post_5488.html  

            

                ***   

       

Przed domem jarzębina
Jerzy Liebert

Przed domem jarzębina
Ku ziemi się ugina.
Widzisz, coraz to śmielej
Jesień sobie poczyna


Już z pożółkłych połonin
Hucuł swe stada goni
Weź pierwsze z brzegu ziele,
Rozetrzesz je na dłoni,


W garsteczce tego prochu,
W trembity ruskiej szlochu,
W obłokach, ach, we wszystkim
Jesieni jest po trochu.


Zapisz tę porę, zapisz,
Bo zaraz ją utracisz.
Pozbieraj ją, pozbieraj,
Jak umiesz, jak potrafisz.

źródło: http://www.poezja.org/index.php?akcja=wierszeznanych&ude=4146




16:53, michelucci
Link Komentarze (4) »
poniedziałek, 27 września 2010

JESIEŃ


dąb ciska
żołędziami

21:24, michelucci
Link Komentarze (2) »

szukam jesieni
w pobliskim lesie  

szmer wyrosłych sosen

21:23, michelucci
Link Dodaj komentarz »
piątek, 24 września 2010

kiedy pustoszeje
mój ogród...

śpiew świerszcza

22:40, michelucci
Link Komentarze (2) »
black out

black out
zapach spalonej kolacji
kiedy wygasa gwiazda

20:05, michelucci
Link Dodaj komentarz »
niedziela, 19 września 2010

wisła wylała
od kaczek na bulwarach

aż się przelewa

17:20, michelucci
Link Komentarze (2) »
sobota, 21 sierpnia 2010

casa distrutta
sopra il tetto la luna piena
-sembra che ride

 

10:00, michelucci
Link Dodaj komentarz »
niedziela, 15 sierpnia 2010
lato

 

                                      

dopo la raccolta
e dopo le prime piogge
ancora estate!

19:40, michelucci
Link Komentarze (2) »

        

              

                                  

campi vuoti
nell'aria
ancora
canto del cuculo


opustoszały pola
w powietrzu
wciąż śpiew kukułki

*

*

wyblakły pola
w powietrzu
wciąż śpiew kukułki

18:55, michelucci
Link Dodaj komentarz »
środa, 30 czerwca 2010
letni deszcz

 

 letni deszcz
     zmył[o]
turystów z plaży

na plaży
tylko podziurkowany piasek-
letni deszcz

18:03, michelucci
Link Komentarze (4) »
poniedziałek, 28 czerwca 2010
słoneczniki

ledwo widoczne
pole na sprzedaż
kwitnące słoneczniki

19:02, michelucci
Link Komentarze (4) »
stary kurort

stary kurort
przydrożny szyld tonie
w kwiatach malw

18:55, michelucci
Link Dodaj komentarz »
piątek, 18 czerwca 2010
dorodny plon

to ci plon!
z każdym kęsem
dorodny robak

17:32, michelucci
Link Dodaj komentarz »
chiński eliksir

chiński eliksir
myśli, że wyleczy łysinę
za kilka groszy

17:30, michelucci
Link Dodaj komentarz »
amore w haiku

za każdym razem
kiedy mówisz kocham cię
haiku

ad ogni volta
quando dici ti amo
un haiku

             *

Amore, to również pocałunki... Tak jak amore, pocałunki mają różny smak.
Te, które smakują jak kaki, są najlepsze:

Farfalle blu -
e la dolcezza dei kaki -
quando mi baci.

Carlo Bramanti [źródło: http://haiku.splinder.com/archive/2003-10 ]
błękitne motyle
i słodycz kaki
kiedy mnie całujesz
Carlo Bramanti/tłumaczenie: Aneta Michelucci
17:25, michelucci
Link Dodaj komentarz »
nowy system

nuovo sistema
tutto questo per scrivere
una semplice poesia

nowy system...
wszystko to by napisać
zwyczajny wiersz

17:16, michelucci
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 01 czerwca 2010
wiosenny deszcz

wiosenny deszcz
z liścia na liść-
tylko kropla


18:56, michelucci
Link Komentarze (1) »
poniedziałek, 24 maja 2010
śpiew ptaków

śpiew ptaków
dopóki nie zamknę oczu
kiedy wschodzi słońce


śpiew ptaków
kiedy zasypiam
kiedy się budzę

09:45, michelucci
Link Dodaj komentarz »
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 7